Oseias 1:9 contém uma referência incomum a Deus. Quando a esposa de Oseias teve um filho, Deus disse: “Põe-lhe o nome de Lo-Ami, porque vós não sois meu povo, nem eu serei vosso Deus”.
Lo-Ami, em hebraico, significa literalmente “não meu povo”.
O que torna esse versículo incomum é que a expressão traduzida como “nem eu serei vosso Deus” não contém, na verdade, a palavra Elohim ou qualquer outra palavra semelhante para “Deus”.
De maneira mais literal, ela pode ser traduzida como “Eu não serei para vós” ou “Eu não sou ʾEhyeh para vós”.
Uma análise cuidadosa do nome ʾEhyeh, considerando seu contexto mais amplo, pode ensinar aos leitores da Bíblia algo importante sobre Deus.

O significado do nome de Deus em Êxodo
O nome próprio ʾEhyeh aparece não apenas em Oseias, mas também em Êxodo. Compreender seu significado em Êxodo pode ajudar os leitores a entender seu uso em Oseias.
Em Êxodo, Deus ordena a Moisés que retorne ao Egito para ajudar a libertar os israelitas, mas Moisés questiona sua própria capacidade de lidar com o faraó e com o povo (Êxodo 3:10–12).
Uma de suas preocupações é se o povo o aceitará como representante de Deus:
“Eis que, quando for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós, e eles me disserem: Qual é o seu nome? que lhes direi?”
Deus responde a Moisés:
“Eu Sou O Que Sou. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou a vós.” (Êxodo 3:13–14)
A resposta inicial de Deus à pergunta de Moisés pode ser traduzida como “Eu sou quem sou” ou “Eu serei quem serei”, e é impossível saber com exatidão qual dessas formas é a mais adequada.
De qualquer maneira, à primeira vista, a declaração parece ser uma recusa em responder à pergunta. Isso acontece com frequência no Velho Testamento quando alguém pergunta o nome de um ser divino. Em Gênesis 32:29, por exemplo, quando Jacó pergunta a Deus qual é Seu nome, Ele responde:
“Por que perguntas pelo meu nome?”
Da mesma forma, em Juízes, quando Manoá pergunta ao anjo que é identificado como Jeová qual é seu nome, ele responde:
“Por que perguntas assim pelo meu nome, visto que é maravilhoso?” (Juízes 13:18)
Em outras palavras, a resposta de Deus a Moisés parece, inicialmente, ser Sua resposta habitual quando as pessoas perguntam Seu nome: “Eu sou quem sou; não me pergunte meu nome”.
No entanto, logo após essa resposta inicial, Deus diz a Moisés que informe ao povo que Seu nome é “EU SOU”, ou ʾEhyeh.
Pode parecer estranho que Deus tenha instruído Moisés a apresentar esse nome aos israelitas, já que a maioria das pessoas ouviu dizer que o nome de Deus no Velho Testamento era Yahweh, e não ʾEhyeh.
Entretanto, Yahweh e ʾEhyeh são, respectivamente, as formas de terceira e primeira pessoa da mesma raiz semítica do verbo “ser” ou “existir”.
Quando o povo ou o texto se referem a Deus pelo nome, usam Yahweh (“Ele é”, “Ele será” ou “Ele faz existir”). Quando Deus Se refere a Si mesmo pelo nome, frequentemente usa ʾEhyeh (“Eu sou” ou “Eu serei”).
Isso sugere que a resposta de Deus a Moisés não foi uma simples tentativa de evitar a pergunta.
Não faria muito sentido evitar responder em um momento e dar a resposta logo em seguida.
Na verdade, os patriarcas anteriores construíram altares e invocaram Yahweh (Gênesis 12:8; 22:14), e o Senhor chegou a revelar Seu nome a Jacó (Gênesis 28:13), embora nesse versículo Ele Se refira a Si mesmo como Yahweh.
Moisés deveria dizer ao povo que havia sido enviado por Jeová e que O representava.

A relação entre o nome de Deus e o Egito Antigo
Explicar “EU SOU” como algo semelhante a “aquele que existe” pode parecer uma tentativa de aplicar ao texto bíblico ideias neoplatônicas desenvolvidas posteriormente.
No entanto, a ideia de que um deus poderia estar associado à existência remonta à época de Moisés e Oseias e pode ser encontrada não na Grécia Antiga, mas no Egito Antigo.
O antigo deus egípcio Khepri representava o sol nascente, mas seu nome compartilha a mesma raiz do verbo egípcio antigo kheper, que significa “passar a existir”.
Esse deus já era conhecido no Egito Antigo desde a época das pirâmides, muito antes de 2000 a.C.
Entretanto, ele continuou sendo conhecido muito depois da época de Moisés, o que significa que essa concepção de um deus associado à existência quase certamente era compreendida tanto nos dias de Moisés quanto nos de Oseias.
Além disso, Khepri era conhecido como um deus criador, de maneira semelhante à forma como Deus é retratado no Velho Testamento.
Por que isso é importante?
Essa compreensão torna as palavras de Oseias ainda mais significativas.
Deus revela Seu nome ao povo nos dias de Moisés para reafirmar Seu relacionamento de convênio com eles. Entretanto, nos dias de Oseias, o povo havia rejeitado esse convênio e, por isso, Deus nega Seu nome a eles.
Mas ainda existe esperança.
Imediatamente depois de declarar que não seria “EU SOU” para aquele povo, Deus afirma:
“Todavia, o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que não se pode medir nem contar; e acontecerá que no lugar onde se lhes dizia: Vós não sois meu povo, se lhes dirá: Vós sois filhos do Deus vivo.” (Oseias 1:10)
O fato de que o Deus vivo realmente existe e deseja renovar Seu relacionamento conosco oferece esperança a todos aqueles que se afastaram e desejam retornar.
Fonte: Scripture Central
Veja também
- A Importância de usar de modo correto o nome do Senhor e de Sua Igreja
- Os nomes e títulos de Jesus Cristo
- O significado de orar em nome de Jesus Cristo


