Diretoras mórmons fizeram curta sobre Anne Frank

Curta-metragem inédita sobre Anne Frank

Nota: O curta sobre Anne Frank já encontra-se no estágio de pós-produção.

Historicamente, algumas situações têm destruído a humanidade do ser humano com imenso fervor, como o caso do Holocausto. E embora estima-se que a Alemanha Nazista foi responsável pela morte de mais de 10 milhões de pessoas, ela não conseguiu destruir as brasas da coragem, da lealdade e da caridade: tudo o que nos torna humanos.

Personagens que sobreviveram ao Holocausto emergiram maior do que nunca. Estamos familiarizados com o diário de Anne Frank, seus relatos ao estar escondida no sótão e o fim trágico de sua história. Talvez alguns de nós estejam familiarizados com Miep Gies, a mulher que escondeu a família Frank no sótão por 2 anos e preservou o diário de Anne. Sabemos de Otto Frank, pai de Anne, que publicou o diário de sua filha de modo que o mundo inteiro pudesse saber a sua história.

Um nome com o qual tornei-me familiarizada recentemente é o de Hannah Pick-Goslar, conhecida no diário de Anne Frank como Lies Goosens, chamada por Anne como Hanneli.

“Melhores amigas desde o jardim de infância, Hanneli e Anne cresceram em Amsterdam. Quando os nazistas invadiram em 1940, Hanneli e Anne não tinham ideia de como suas vidas mudariam para sempre. No verão de 1942, Anne e sua família secretamente se esconderam e as melhores amigas foram abruptamente separadas.”

Avery Pizzuto como Anne Frank (no centro) e Camrey Bagley como Hanneli (esquerda). Imagem via LDS.net.

Isto é como diretores de Utah Sally Meyer e Ali Barr começaram a apresentação de sua curta-metragem Hanneli e Anne. Eu tive a oportunidade de sentar-me com os dois para discutir a inspiração, o processo de produção, e, claro, Hannah Pick-Goslar.

A inspiração

“Ela sabia que atirariam nela se ela fosse vista, mas ela arriscou sua vida.”

Sally Meyer falou de Hannah Pick-Goslar com a mesma reverência dada aos santos. Um escritor e diretor de Salt Lake City, Utah, Meyer encontrou a história de Hannah enquanto procurava por algo para uma competição de scripts de filmes.

“Eu era como você”, a diretora disse, “Eu nunca tinha ouvido esse nome antes, mas eu pensei, ‘isso é uma história incrível que precisa ser contada.”

Camrey Bagley e Brook Besikof como Hanneli e Jacque. Imagem via LDS.net.

Depois que Anne passou a se esconder, Hannah e sua família foram enviados para Westerbork, e mais tarde transferidos para Bergen-Belsen – mesmo acampamento que abrigava Anne e Margot. Por causa de seus passaportes da Palestina, Hannah e sua família acabaram em uma área mais privilegiada no campo. Como obra do destino, Anne residiu no campo adjacente de Hannah, separados por uma enorme cerca preenchida com arame farpado e palha. Apesar do grande risco mesmo indo perto da cerca que representam para a sua vida, Hannah fez um pacote de comida e meias, e atirou sobre a cerca para sua amiga de infância.

“O presente não é insignificante porque não funcionou. Ele deu a ela aquele momento. E todos nós temos aqueles pequenos momentos onde recebemos uma bênção e não sabemos como contê-la. E apenas da comida e das meias serem dadas a ela, entregar o presente foi o presente em si”, observou a diretora Ali Barr. Barr foi recrutada para o projeto por Sally, tendo elas trabalhado juntos em vários outros filmes. Barr aproveitou a oportunidade.

“Você poderia matar as pessoas, mas você não pode matar o ser humano … apesar das tragédias e dos extremos, Hannah ainda doou no final.”

O processo de produção

Por trás das câmeras do curta sobre Anne Frank. Imagem via LDS.net.

Foram 4 dias de filmagem, 12 horas para montar as tendas e aparelhos, e semanas para construir a cerca e deixar a câmera pronta. Exatidão histórica era uma prioridade.

“Usamos adubo para cobrir toda a grama, para que parecesse um solo morto. Eles não queriam ver nada verde, porque não havia nada verde para ser comido.”

O marido de Barr, Jean-Marc, manuseou toda a construção, e ficou satisfeito pela construção da cerca.

“O personagem contrário a Hannah é o personagem que mais entendi no filme: a cerca.”

Jean-Marc visitou a internet, pesquisando sobre a cerca. Duas cercas duplos, 10 pés de altura com uma estrada entre os dois. Cada cerca dupla foi preenchida com arame farpado e palha.

“Era um obstáculo realmente intransponíveis, mas não parecia dessa forma porque você podia falar por ele … Isso é o tipo de grande inimigo simbólico sobre o qual nunca vão falar. Quando ela fala sobre ir para a cerca, ela nunca mostra qualquer receio da cerca. Ela nunca mostra qualquer receio de ser baleada perto da cerca, ou pegar piolhos na cerca, ela só vai para a cerca.”

Hannah Pick-Goslar (Hanneli)

Depois de semanas tentando entrar em contato com ela, Sally teve a oportunidade de falar com a Hannah Pick-Goslar da vida real através do telefone tarde da noite.

Hannah Pick Goslar, amiga de infância de Anne Frank. Imagem via LDS.net.

“Você realmente não encontra muitas heroínas, e eu me senti feliz porque encontrei uma.”

Ela me perguntou se eu era Mórmon e foi um pouco preocupante, porque ela poderia dizer, ‘Bem, você não pode contar a minha história; Eu sou judia, você é mórmon.’ Mas eu disse: ‘Sim, eu sou.’ E ela disse:’ Eu estive na praça do templo e é muito bonito.”

Fiquei aliviada e eu também sabia que eu tinha estado na praça do templo – que ambos compartilhávamos algo”.

Antes do início das filmagens, o script foi avaliado por Hannah para obter-se exatidão histórica. Havia certas coisas que ela solicitou que fossem adicionadas, mudanças de idade que ela insistiu que fossem feitas, e a adição de três milagres que mantiveram a sua jovem irmã Gabi viva em Bergen-Belsen.

“Nós fizemos tudo o que ela nos pediu, porque é a história dela, e nós queremos que ela seja capaz de apresentá-la com orgulho aos seus filhos e netos. Por mais que você deseje a liberdade criativa, você precisa ficar na história.”

Com o filme agora na pós-produção, o elenco e a equipe estão buscando doações. Eles esperam que o filme seja apresentado em festivais locais judaicos de cinema, escolas e museus do Holocausto. Eles também esperam que Hannah Pick-Goslar tenha a chance de ver o filme – esta possibilidade diminui a cada dia conforme ela envelhece.

Este artigo foi escrito por Gabriella Loosle em LDS.net. Traduzido por Esdras Kutomi.